开云体育

证券时报记者 吴志

去外洋“放电影”，正在成为我国电影产业的新潮水。据证券时报记者统计，本年以来，我国票房名次前10的国产电影，有9部已矣了外洋上映；票房前20名的国产电影，有15部已矣了外洋上映。

不仅外洋放映的数目擢升了，中国电影(600977)的外洋票房也贯通上升。据不皆备统计，适度当今，本年国产电影的外洋票房推测打算已超越10亿元。通过一部部影片，越来越多的“中国故事”走向寰球。

从“可选”到“必选”

在2025年春节档于国内影院公映的同期，电影《封神第二部：战火西岐》（下称《封神第二部》）同步走向了外洋商场。春节时间，寰球有20多个国度和地区的影院，同步放映了这部东方魔幻故事影片。

国内公映驱散后，《封神第二部》的寰球放映连接激动。从相近的泰国、马来西亚，到远处的非洲国度加纳、尼日利亚的影院里，不雅众都不错看到这部影片。

手脚影片主出品方，A股公司北京文化(000802)很早就运转了中国电影出海探索。此前，公司出品的《封神第一部：朝歌风浪》（下称《封神第一部》）在好意思国、法国、澳大利亚、新西兰等国度和地区上映，主创团队致使到外洋各个国度和地区与不雅众濒临面相通，创始了中国电影寰球路演的全新宣发阵势。

北京文化副总裁、董事会布告晏晶告诉证券时报记者，有了《封神第一部》的口碑和影响力蕴蓄，《封神第二部》前置了广泛宣发做事，不仅提前制作了IMAX和杜比的国际版块，还预订了多国最大的IMAX影院作念首映式，进入广泛预算拓展外洋影院排片。

纵容推动之下，《封神第二部》在外洋商场赢得佳绩。猫眼专科版数据自满，适度当今，《封神第二部》的外洋票房已超越800万好意思元，其中仅在马来西亚商场就赢得超越200万好意思元票房。

和《封神第二部》相似，本年《哪吒之魔童闹海》（下称《哪吒2》）以及《捕风追影》《唐探1900》等多部国产影片外洋票房弘扬亮眼。其中，《哪吒2》外洋票房超越6900万好意思元，该片在北好意思商场的票房就接近2600万好意思元。

后光传媒此前在2025年半年报中露馅，《哪吒2》已在43个国度及地区上映，其中15个国度及地区破票房记载。其英文配音版于8月22日起赓续登陆好意思国、加拿大、澳大利亚及新西兰影院；日文配音版也在谋划中，并将在日本长线放映，放映时期将长达数年。

据不皆备统计，适度当今，本年我国电影出海票房已超越1.4亿好意思元（约合东说念主民币10亿元），票房名次靠前的影片，绝大多数同步在外洋上映。关于国内电影产业而言，出海正慢慢从“可选项”变成“必选项”。

怎么“圈粉”寰球

出海并不是本年才有的议题，但本年的冲破尤为贯通。在业内东说念主士看来，这是国产电影在内容叙事、制作本领、宣发体系等方面共同跳动产生的驱散。

“比如《哪吒2》在内容上剥离了传统传奇的外套，讲述的其实是接洽亲情、友情和个东说念主成长的命题，‘文化扣头’相对较小，容易引起外洋不雅众的共情。”国度电影智库创始东说念主刘正山向证券时报记者透露。

手脚动画行业从业者，成都奇影动漫文化有限背负公司创始东说念主傅胜对国产动画电影的本领跳动颇有感叹。

“中国动画电影在制作本领上正在不休改换。比如《哪吒2》研发出‘动态水墨渲染引擎’，已矣了羊毫在宣纸上晕染渗入的及时模拟，将中国好意思学的写意精神注入当代动画工业体系。《深海》团队创始的‘粒子水墨’本领，也展现出专有的艺术魔力。”傅胜透露，这些本领冲破，使中国动画电影在视觉效力上具有专有的竞争力。

此外，傅胜以为，中国动画电影的工业化水平在不休提高，概况进行大限制、高质料的制作；同期，国内动画电影制作团队对国际先进制作本领的应用与交融，都擢升了中国动画电影的竞争力。

诚然，“酒香也怕胡同深”，念念要把一部优秀的电影推向寰球，宣发至关进军。刘正山先容，在刊行上，本年好多国产影片收受“外洋直发”阵势，并寻求与国际化刊行公司互助，纵容实行“在地化”宣发践诺，已矣了对受众的精确触达。

为了更好地向寰球不雅众推介《封神第二部》，北京文化就作念了广泛做事。

“第一关”是翻译。晏晶告诉证券时报记者，《封神第二部》进行了英语、法语、德语、俄语、柬埔寨语等15余种谈话版块的翻译，擢升了国外不雅众对中国传奇故事的和会，并让当地不雅众有更好的不雅影体验。

在宣发上，公司在列国度和地区刊行时，聘请了当地最符合作念大体量类型片的刊行团队，通过分析当地的院线漫衍、东说念主口漫衍，凭据当地不雅众不雅影俗例决定刊行计谋，行使原土团队深耕多年的劝诫，精确触达当地不雅众。

寰球化的叙事抒发，过硬的影片质料，妥当的外洋刊行计谋，匡助中国电影已矣了寰球“圈粉”。

外洋商场有“新机”

从网文、游戏到短剧，连年来，中国文化产物掀翻了新一轮出海高涨。而国产电影在外洋商场的出色弘扬，既让我国文化出海的“拼图”愈加竣工，也为国内电影产业带来了新的商场机遇。

“在国内电影商场增长放缓、不雅众不雅影俗例变化等身分冲击下，出海是我国电影产业改日发展的新机遇。从当今的数据看，我国电影在外洋商场份额还不够高，比拟好莱坞电影还有纷乱的上腾飞间。”刘正山透露。

本色上，21世纪之初，在国内电影商场尚在教悔之时，外洋商场曾是我国电影的进军“票仓”。比如由张艺谋导演、2002年底上映的合拍片《英杰》，寰球票房超越1.8亿好意思元，其中大部分票房来自外洋商场。

与那时武侠片、功夫片占据出海主流不同的是，如今我国电影出海的题材类型愈增多元。从《哪吒2》到《封神第二部》《南京摄影馆》《捕风追影》，出海的影片袒护传奇、科幻、历史、实际等多种题材。

在刘正山看来，电影“走出去”还有助于“引进来”。他提到，连年来我国推出的“随着电影游中国”行动，见效将电影的影响力滚动为旅游的蛊惑力，有用带动了入境游，造成了“文化+旅游”的协同发展新阵势，带动了关系产业的发展。

《“十四五”中国电影发展计算》提到，要擢升电影的国际影响力，坚执高点站位，诱导寰球视线，改换表情才能，开拓外洋商场，切实增强中国电影国际竞争力。

计算提到的“十四五”时期电影发展要奋力已矣的计算就包括“中国电影外洋践诺力度贯通增强，销售渠说念和蚁合愈加率领，国际影响力进一步擢升”。

“出海票房的冲破，是整体电影东说念主共同奋力的驱散。《封神第二部》是本年我国出海电影中的一员，咱们深感做事紧要。从‘电影大国’迈向‘电影强国’，咱们否则而见证者，亦然推动者。外洋不雅众用电影票讲明了‘越是民族的，越是宇宙的’，这也让咱们更有信心和做事感，向全宇宙展示传统文化之好意思、中国古典之好意思。”晏晶透露。

【免责声明】本文仅代表作家本东说念主不雅点开云体育，与和讯网无关。和讯网站对文中报告、不雅点判断保执中立，区分所包含内容的准确性、可靠性或竣工性提供任何昭示或示意的保证。请读者仅作参考，并请自行承担一皆背负。邮箱：news_center@staff.hexun.com